
L'islam Originel
le S IDEES d'UN MUSLIM LBRE PENSEUR
RÉPONSE A LA THÈSE DE DAN GIBSON
RÉPONSE A LA THÈSE DE DAN GIBSON
RÉPONSE A HOCINE KERZAZI
RÉPONSE A LA THÈSE DU PÈRE GALLEZ
RÉPONSE A LA THÈSE DU PÈRE GALLEZ
Réponse au Frère Bruno BONNET
L'Exégèse scientifique du Coran sous le prisme du dogme chrétien
N'ayant pas pu poster cette réponse sur Youtube où la vidéos était publiée à l'origine par l'islamophobe notoire l'Abbé Pagès (qui a censuré ma réponse), je vais alors la publier ici.
Quand Il est cite Nazareth(12,43) en parlant des Nazaréens (ou Nozoréens suiveurs de Jésus) comme si l'existence de Nazareth au premier siècle était un fait incontestable avec comme arrière pensée que Jésus est nommé le Nazoréen parce qu'il était de Nazareth !
-La doctrine des Nazaréens: http://data.over-blog-kiwi.com/0/40/19/00/201302/ob_0acfb9_4-la-doctrine-des-nazareens.pdf
-Un article intéressant sur le courant Nazaréen: http://bcrfj.revues.org/229
-Cliquer ici pour voir si Jésus est originaire de Nazareth ?
N.B
Dans la Genèse Dieu dit que le signe de l'alliance perpétuelle entre Abraham et sa descendance est LA CIRCONCISION. Or, Paul a abolit cette alliance perpétuelle en disant que ce n'était plus obligatoire car il s?estime plus compétant que tous les prophètes y compris Jésus qui affirme qu?il est venu non pas pour abolir mais pour accomplir la loi et les prophètes, comme le fera Paul par la suite toute en se réclamant de Jésus !!!
J'établirai
mon alliance entre moi et toi, et tes descendants après toi, selon leurs
générations: ce sera une alliance perpétuelle, en vertu de laquelle je
serai ton Dieu et celui de ta postérité après toi. Je te donnerai, et à tes descendants après toi, le pays que tu habites comme
étranger, tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle, et je serai leur
Dieu. Dieu dit à Abraham: Toi, tu garderas mon alliance, toi et tes descendants après
toi, selon leurs générations.C'est ici mon alliance, que vous garderez
entre moi et vous, et ta postérité après toi: tout mâle parmi vous sera circoncis.
Mais Paul l'apôtre autoproclamé a abolit cette alliance PERPÉTUELLE !!!! Ce commandement de la Loi pratiqué par tous les prophètes y compris Jésus lui même.
Maintenant il appartient au lecteur sincère de Juger Paul de Tarse à l'aune des paroles de son maitre Jésus qui disait à ses disciples :
18 Car, je vous le dis en vérité, tant que le ciel et la terre ne passeront point, il ne disparaîtra pas de la loi un seul iota ou un seul trait de lettre, jusqu'à ce que tout soit arrivé. 19 Celui donc qui supprimera l'un de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire de même, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux; mais celui qui les observera, et qui enseignera à les observer, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux. 20Car, je vous le dis, si votre justice ne surpasse celle des scribes et des pharisiens, vous n'entrerez point dans le royaume des cieux.
Paul a supprimé non pas un petit mais un grand commandement, il a rompu l'alliance perpétuelle, c'est au lecteur d'en tirer les conséquences .
Enfin Lisons la parole du Maitre Jésus dans Matthieu 7.21-23:
Ceux qui me disent: Seigneur, Seigneur! n'entreront pas tous
dans le royaume des cieux, mais celui-là seul qui fait la volonté de mon
Père qui est dans les cieux.
Plusieurs me diront en ce jour-là: Seigneur, Seigneur,
n'avons-nous pas prophétisé par ton nom? n'avons-nous pas chassé des
démons par ton nom? et n'avons-nous pas fait beaucoup de miracles par
ton nom?
Alors je leur dirai ouvertement: Je ne vous ai jamais connus, retirez-vous de moi, vous qui commettez l'iniquité.
Évidemment les prêtres essaierons toujours d'interpréter ses
versets selon leurs passions pour leur faire dire tout un autre sens alors
qu'ils sont très clairs pour toute âme douée d'un minimum de
discernement.
LE CORAN PLAGIAT BIBLIQUE ?
L’islam se présente comme une religion parente au Judaïsme et au Christianisme, il se définit donc comme une continuité de ces deux religions tout en étant un retour aux préceptes d’Abraham.
L’auteur étant le même Dieu, donc forcément des similitudes peuvent exister. Les musulmans pensent que la Bible a été altérée de manière plus au moins importante par endroit, l’altération en question n’a pas un grand impact sur les enseignements Bibliques sauf sur des questions théologiques qui font justement débat entre juifs, chrétiens et musulmans (visiter ce site pour plus de détails).
Au niveau forme et structure linguistique, l’Ancien Testament contient une prédominance de la narration des prophètes antérieurs et de l’histoire du peuple d’Israël et en particulier, Abraham et Moïse. De l’autre côté, le Nouveau Testament avec ses quatre Évangiles qui constituent, en quelque sorte, la biographie de Jésus avec sa mission prophétique qui porte sur la réforme de l’Ancien Testament.
Le Coran est différent, il est écrit à la première personne et de la première à la dernière sourate, c’est Dieu qui parle et Muhammad n'y est pratiquement pas présent (au point de permettre à des sceptiques radicaux d’imaginer que les 4 mentions relèvent d’interpolation, oubliant tous les passages s’adressant à lui en qualité de Nabi/Prophète et Rassul/Messager, les critiques adressé son sujet par ses adversaires, les passages sur ses épouses, son mariage avec l’ex-femme de son fils adoptif Zayd ….etc)
D’après les critiques, pour avoir rédigé le Coran, Muhammad est supposé être fin connaisseur des écrits anciens :
1-La Torah (la Loi, en
Cinq Livres – Pentateuque)
-Les Nevi'im (les Prophètes)
et
-Les Ketouvim (les Écrits ou
Hagiographes).
2-Le Talmud constitué de
-La Mishna
-Le midrash
-La Gémara
3-Le
Nouveau Testament, il est sensé connaître
-Les quatre évangiles,
-Les Actes des Apôtres,
-Les 14 épîtres, dont la plupart
attribuées à Paul de Tarse et d'autres épîtres,
dites catholiques attribuées à d'autres disciples,
-L’Apocalypse selon
Jean de Patmos,
-Les apocryphes et il y'en a des dizaines.
Pour se faire, Muhammad devrait être en lui-même une bibliothèque mobile parce le Coran a été confectionné à partir de tous ses écrits. Cet aspect a conduit les hypercritiques à envisager que le Coran est un travail collectif au vue de la multiplicité des références aux textes bibliques et parabibliques.
Mais et en dépit de tous ces connaissances scripturaires, Muhammad (ou le comité rédactionnel), nous avons un Coran, assez différent des écrits bibliques parfois sur des points assez connus des Docteurs juifs et chrétiens (cf. tableau ci-dessous).
Le Coran |
La Bible |
Adam
et Eve ont mangé ensemble le fruit interdit et par la suite ils se sont
repentis et ont demandé pardon au créateur qui leur a accordé sa miséricorde. |
Eve
a incité Adam au péché et ce dernier accusa devant Dieu Eve d’être la
responsable de leur faute. |
Le
père d’Abraham se nommait "Azer" |
"Terah" |
Le
souverain de l’Egypte à l’époque de Joseph
est un Roi et porte le titre de Pharaon à l’époque
de Moise, ce qui a été confirmé par les Egyptologues. Le Titre de Pharaon
n’est apparu qu’à partir du Nouvel Empire. |
emploie
le mot Pharaon pour désigner le souverain d'Egypte à l'époque d’Abraham, de
Joseph et de Moïse (parfois elle évoque le Pharaon en tant que Roi). |
Salomon
n'a jamais adoré des idoles, David n’a jamais péché, Lot n’a jamais commis
d’inceste avec ses filles et même Aaron est innocent d’avoir créé le Veau. |
Salomon
a adoré des idoles, David a péché, Lot a commis l’inceste avec ses filles et
même Aaron était inculpé d’avoir créé le Veau. |
Décrit
le meurtre d'Abel par son frère Caïn et montre la façon d’ensevelissement du
corps |
N’est
pas du tout évoqué |
L'un
des fils de Noé refusa d'entrer dans l'Arche et se noya. |
Les
trois fils de Noé entrèrent dans l'Arche et furent sauvés du déluge |
L'Arche
s'immobilisa au sommet du Mont Joudi |
le Mont
Ararat |
Abraham
offrit en sacrifice Ismaël |
Abraham
offrit en sacrifice Isaac |
Qu'Abraham
eut deux épouses |
qu'il
en eut trois. |
Moise
a été adopté par la femme du Pharaon |
que
c'est la fille de Pharaon |
Que Hamann vécut
en Égypte au temps de Moïse (confirmé par l’Archéologie moderne |
qu'il
a vécu en Perse au temps du roi Assuérus. |
Jésus
est né sous un palmier |
c'était
dans une étable |
Le coran contient aussi des récits
non bibliques
- Houd envoyé à la
ville d’Iram qui vient d’être
archéologiquement découverte récemment.
- Salih prophète de la
tribu Thamud dont
les vestiges archéologiques ont été identifiés à Madain Salah
- Shouaïb à
son peuple de Madian,
il a assimilé dans l’ancien testament à Jethro beau-père
de Moise.
Par ailleurs d’autres récits
coraniques sont relatés dans les textes Apocryphes
-Le
récit du Tirage au Sort pour désigner celui qui devait assurer la garde de
Marie encore enfant est relevée dans l’Evangile de
Jacques .
-Le
récit du miracle de ‘Isa/Jésus de l'oiseau de glaise est relaté dans l'Evangile de l'Enfance considéré
comme apocryphe
-Le
Coran contient plusieurs versets dans lesquels Dieu corrige
certaines décisions du Prophète et l’a ouvertement réprimandé. Comment se
fait-il que Muhammad écrit un livre et autocritique sur ses propres actes !
-Pourquoi
le Coran ne contient pas–à l’instar de la Bible- les noms des personnes les
plus aimées par Mohammed tel que sa femme Aïcha ou son ami Abou Bakr ?
-Enfin,
il est très clair pour toute personne qui connait un minimum de la langue
arabe, de constater la flagrante différence de style entre les versets du Coran
et les Hadiths ; s'ils étaient du même auteur, ils auraient eu
sûrement des similitudes.
De notre point de vue, le Coran est
l’ultime alliance de Dieu envers l’humanité, il est venu corriger les écritures
de l’ancien et du nouveau testament à cause des altérations effectuées par les
Rabbins et les Prêtres afin de justifier leur dogmes, ci-dessous vous trouverez
un résume de certaines corrections apportées par le Coran au texte biblique.
(Adapté d’après le site http://www.aimer-jesus.com/coran_corrige_bible_centre.php)
LE CORAN PLUS VIOLENT QUE LA BIBLE ?
Souvent
on reproche aux musulmans que leur Dieu, Allah est violent par la sélection des
versets Coraniques, coupés des versets avant et après pour faire valoir l'idée
que le Coran incite à la violence est la haine.
Le Jihad est devenu un terme très
médiatique, trop souvent improprement traduit par guère sainte, notion qui
n'existe nul part dans le vocabulaire coranique. Le mot Jihad est dérivé de la
racine JAHADA qui signifie le fait de fournir des efforts, œuvrer pour le bien,
s'appliquer avec zèle, se consacrer ...mais en aucun cas le mot Jihad n'exprime
le fait de faire le combat physique.
Les détracteurs de l'islam vont
souvent sélectionner des versets coraniques ou même des portions de versets (en rouge plus bas) pour dire
que l'islam est intrinsèquement violent et pour cause disent-ils, que le texte
coranique renferme des appels à la guerre et au meurtre à l'encontre des non
musulmans.
Cette lecture sélective est
utilisée en premier lieu par les extrémistes musulmans eux mêmes, pour
justifier leurs actions terroristes, le considérant comme l'application d'un
ordre divin donné par Dieu dans le Coran en faisant abstraction de
circonstances historiques ayant conduit les premiers musulmans à se défendre
pour leur survie.
I- Les versets qui
régissent la guerre dans le Coran
Au total 10 versets sur 6234
traitent des règles de la guerre en islam qui est avant tout une guerre
défensive, même si après le décès du prophète(s), les musulmans n’ont pas suivi
les recommandations du Coran et ont utilisé la guerre à des fins
expansionnistes.
1-Sourate 22 :39-40
-"Autorisation (de se défendre) est donnée à ceux qui sont attaqués - parce que vraiment ils
sont lésés; et Dieu est certes Capable de les secourir
-Ceux
qui ont été expulsés de leurs demeures, - contre toute justice, simplement
parce qu’ils disaient: «Dieu est notre Seigneur».
- Si Dieu ne repoussait pas les
gens les uns par les autres, les ermitages seraient démolis, ainsi que les
églises, les synagogues et les mosquées où le nom de Dieu est beaucoup invoqué.
Dieu soutient, certes, ceux qui soutiennent (Sa Religion). Dieu est assurément
Fort et Puissant.
2-Sourate 2 : 190-193
-" Combattez (quattilou
) dans le sentier de Dieu, ceux qui vous
combattent, et ne transgressez pas. Certes, Dieu n’aime pas les transgresseurs!
-Et tuez-les, où que vous les
rencontriez; et chassez-les d’où ils vous
ont chassés: l’association est plus grave que le meurtre. Mais ne les
combattez pas près de la Mosquée sacrée avant qu’ils ne vous y aient combattus. S’ils vous y
combattent, tuez-les donc. Telle est la rétribution des mécréants
-S’ils cessent, Dieu est, certes,
Pardonneur et Miséricordieux.
-Et combattez-les jusqu’à ce qu’il
n’y ait plus d’association et que la religion soit entièrement à Dieu seul. S’ils cessent, donc
plus d’hostilités, sauf contre les injuste.
3-Sourate 8 :61-62
-" Et s’ils inclinent à la paix, incline toi aussi vers
celle-ci et place ta confiance
en Dieu, car c’est Lui l’Audient, l’Omniscient. (61) Et s’ils veulent te
tromper, alors Dieu te suffira. C’est Lui qui t’a soutenu par Son secours,
ainsi que par (l’assistance) des croyants.
4-Sourate 9 : 4-7
-A l'exception des associateurs
avec lesquels vous avez conclu un pacte, puis ils ne vous ont manqué en rien,
et n'ont soutenu personne [à lutter] contre vous : respectez pleinement
le pacte conclu avec eux jusqu'au terme convenu. Dieu aime les pieux.
-Après que les mois sacrés
expirent (à la fin du ou à la rupture de
la trêve), tuez les associateurs où que
vous les trouviez. Capturez-les, assiégez-les et guettez-les dans toute
embuscade. Si ensuite ils se repentent, accomplissent la Salat et acquittent la Zakat, alors laissez-leur
la voie libre, car Dieu est Pardonneur et Miséricordieux.
-Et
si l'un des associateurs te demande asile, accorde-le lui, afin qu'il entende
la parole de Dieu, puis fais-le parvenir à son lieu de sécurité. Car ce sont
des gens qui ne savent pas.
-Comment y aurait-il pour les
associateurs un pacte admis par Dieu et par Son messager? A l'exception de ceux
avec lesquels vous avez conclu un pacte près de la Mosquée sacrée. Tant qu'ils
sont droits envers vous, soyez droits envers eux. Car Dieu aime les pieux. Fin de citation
2-Les Versets
violents de la Bible
Si on adopte la même méthode
sélective à la Bible, le résultat est pour le moins consternant pour ne pas
dire choquant. Prenons l’exemple de quelques grands prophètes de l’ancien
testament, qui au nom de Dieu s’adonnent à des violences sans commune mesure
avec ce qu’on peut trouver dans le Coran :
- Abraham, l’Ami de
Dieu, fit la guerre, prit du butin (Genèse 14) et eut plusieurs concubines.
- Jacob pratiqua
la ruse (la Taqya) pour voler la bénédiction de son frère (Genèse 27), était polygame,
eut plusieurs femmes et concubines, fit la guerre (Genèse 48, 22), et savata
même Dieu en combat singulier ! (Genèse 32)
- Les fils de Jacob pratiquèrent également la ruse afin de massacrer ceux
qui avaient violé leur sœur Dina, firent la guerre, prirent du butin et des
captives de guerre c’est-à-dire des esclaves sexuelles (Genèse 34)
- Moise ordonna
aux enfants d’Israël de dépouiller et de voler les Egyptiens avant l’Exode (Exode 3, 21-22 + Exode 11, 2-3 + Exode 12, 35-36),
- Il fit exécuter 3000
juifs qui avaient idolâtré le Veau D’Or (Exode 32, 27-28),
- Il fit lapider ceux qui avaient
profané le Nom de Dieu (Exode 24, 14), de même que ceux qui avaient violé le Sabbat (Nombres 15, 32-36),
- Il fit exécuter 24
000 juifs qui avaient couché avec des femmes païennes (Nombres 25, 9),
- Il avait une armée de plus
de 600 000 soldats c’est pour cela que la Bible dit que
« Moise jetait l’effroi et la terreur sur ses ennemis » (Dt 2, 25)
- 603 550 soldats lors du premier recensement (Nombres 1, 46) et plus
que 601 730 soldat lors du Deuxième recensement (Nombres 26)
- Qu’a-t-il fait avec tous ces
soldats ? il a commencé des guerres d’extermination radicales. Moise combattit
donc les Cananéens et les extermina (Nombres 21), il chassa
et extermina les Amorites de leurs pays (Nombres 21, 24-31) et le
texte précise bien qu’il ne restait « pas un seul survivant », il
tua hommes, femmes et enfants (Dt 2,
32-35) et garda le butin
- Il attaqua le roi du Bashân et
extermina hommes, femmes et enfants de 60 villes fortifiées et
d’un très grands nombre de villages, seul le bétail fut gardé comme butin de
guerre (Dt 3, 2-7)
- Il extermina ensuite les
Madianites avec 12 000 hommes. Il fit tuer tous les mâles
adultes, il incendie toutes leurs villes et après que ses combattants lui
eurent ramené le butin (c’est-à-dire les petits garçons, les femmes) il se
fâcha ordonna qu’on tua tous les bébés mâles ainsi que les femmes non vierges
et de ne garder que les filles vierges.
Le texte dit que celles qui
survécurent étaient 32 000 petites filles qui furent partagés entre
les israélites en tant que captives de guerre! (Nombres 31)
Le très réputé commentaire
protestant de la Bible annôté nous dit qu’elles avaient moins de 12 ans ! Quoi
qu’il en soit, s’il ne reste que 32 000 survivantes, on ne peut imaginer
l’ampleur du carnage.
Moise aurait
donc fait périr durant sa campagne militaire contre les madianites au
minimum 100 000 personnes au Nom de Dieu.
- Moise donna l’exemple à
Josué et lui dit qu’il devra faire exactement pareil de l’autre côté
du Jourdain dans la terre promise par Dieu à Abraham (Dt 3, 21 et 28) c’est-à-dire
qu’il devra anéantir jusqu’au dernier les 7 peuples dits maudits (Nb 27, 18-23 et Dt 12,2 et Dt 31, 7-8)
- Josué, l’élu de Dieu, commet
des génocides incroyables. Il part à la conquête de Jéricho, tue
hommes, femmes, enfants, vieillards et incendie toute la ville (Jos 6, 20-21) seule la
prostituée Rahab et sa famille sont épargnés !
- Il attaqua ensuite la
ville d’Aïe avec 30 000 soldats en pratiquant la ruse en tant de
guerre (Josué 8, 4-9). Il fait tuer au Nom de Dieu hommes, femmes, enfants,
prends du butin et incendie toute la ville. Total des victimes de Josué sous la
bénédiction de Dieu : 12 000 victimes (Jos 8, 25) !
- Il attaqua ensuite les villes
de Maqqéda, Livna, Lakish, Guezar, Eglon, Hébron, Dévir,
tout le pays et à chaque fois le même procédé : Tous les habitants passent au
fil de l’épée. Hommes, femmes, enfants. Tout le monde est exterminé au nom du
Dieu d’Israël. Il fit cela avec 31 villes et partagea comme butin tout le
territoire avec les tribus d’Israël !
- Moise apporta une loi (Exode 21) qui contient
environ des dizaines de sentence de peine de morts, des peines de morts même
contre les animaux,
- Une loi qui codifie
l’esclavage, qu’un homme peut vendre sa propre fille, qui légifère la
polygamie, qui inclut des châtiments corporels,
- Une loi qui légifère sur le
butin, les esclaves sexuelles et les captives de guerre
- Une loi qui ordonne de faire
passer au fil de l’épée tous les mâles d’une nation qui refuse de se rendre
- Une loi qui autorise de châtier
par le feu (Lv 20, 14)
- Une loi qui ne donne le droit à
l’héritage à la femme que si elle n’a pas de frères (Nombres 27, 8-11), et qui
instaure que les vœux de la femme sont soumis au bon vouloir de l’homme (Nombres 30)
- Le prophète Elisée a
maudit 42 enfants qui le traitaient de « chauve », le Dieu de
la Bible répondit à son invocation en envoyant 2 ours déchirer ces enfants
insolents ! (2 Rois 2, 23-24)
- Samson a aussi
commis une attaque kamikaze, un attentat suicide approuvée par Dieu et il fit
plus de 3000 milliers de morts (Juges 16, 23-30)
- David tua
Goliath et lui trancha la tête (1 Sam 17, 51) de même qu’il tua les meurtriers du fils de Saül et mutila
leurs corps en leur coupant les mains et les pieds (2 Sam 4, 12)
- David a commis
une véritable Shoah dans la Bible, il extermina totalement les
Ammonites en les découpant avec des scies, des herses et des haches et
les fit jeter dans des fours à brique ! (1 Ch
20, 3 & 2 Sam 12, 31)
- David extermina 22
000 Syriens et il asservit le reste en leur faisant payer l’impôt
de capitation/la Jizya (2 Samuel 8, 5-6) et extermina de même 18 000 Edomites et
les assujettis en leur faisant payer la Jizya (2
Samuel 8, 13-14) et il plus tard il massacra
également 40 000 Syriens (2 Samuel 10, 18)
- David fit
sournoisement assassiner son général Uri afin de commettre l’adultère avec sa
femme Bath-Schéba (2 Sam 11) transgressant ainsi 3 des plus grands
commandements de la Torah (tu ne tueras pas, tu ne commettras
point d’adultère et tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain) ! Pourquoi
Dieu ne l’a pas châtié par la peine de mort ?
- David tua 200
Philistins, mutila leurs corps, coupa leur prépuce pour les remettre au Roi
Saül afin qu’il lui donne sa fille Mical pour femme (1 Samuel 18, 27). Quelle
étrange dot pour un mariage !
- La Bible nous
dit dans 1 Rois 15, 5 que « David avait fait ce qui est
droit aux yeux de l'Éternel, et il ne s'était détourné d'aucun de ses commandements
pendant toute sa vie, excepté dans l'affaire d'Urie, le Héthien. » Sauf
l’histoire de l’adultère, tous les
massacres de David étaient droits aux yeux de l’Eternel !
- Le Prophète Elie n’est
pas en reste puisqu’il égorgea les 450 prêtres de Baal (1 Rois 18, 19 et 40)
- Tous ces massacres ne doivent
pas nous étonner car nous lisons dans la Bible :
« Maudit soit celui qui
fait avec négligence l’œuvre de l’Eternel, maudit soit celui qui éloigne son
épée du carnage » (Jérémie 48, 10)
- Comment peut-il en être
autrement alors que l’auteur de l’épitre aux hébreux affirme
dans son chapitre 11 que David, Samson, Samuel et les
prophètes furent justifiés par leur foi et non par leurs actes et
qu’ils pratiquèrent la justice et qu’ils furent vaillants à la guerre ! (Hébreux 11, 32-34)
- Nous apprenons également
dans le Nouveau Testament, dans le livre des Actes des Apôtres
que le Saint Esprit acheva Ananias
ainsi que sa femme !parce qu’ils
n’avaient pas donné tout l’argent de la vente de leur propre terrain à Pierre (Actes 5, 1-11) ! Le texte appelle ça « prodige et miracle ».
Tous ces « bons fruits » que je
viens de citer se trouvent dans la Bible et donc sont approuvé par Jésus-Christ
qui est venu accomplir et non pour abolir les lois et les prophètes ! (Mt
5 :17)
Enfin laissons le lecteur méditer
sur la parole de Jésus citée dans l’Evangile selon Mathieu3 :
7 « Pourquoi vois-tu la
paille qui est dans l'œil de ton frère, et n'aperçois-tu pas la poutre qui est
dans ton œil? ».